Don Manuel spoke without raising his voice.
That’s not an ambiguous phrase. It is a direct order to abuse power with a promise of protection.
El fiscal se puso de pie.
—Agente Sergio Molina, queda detenido por abuso de autoridad, detención ilegal, agresiones, manipulación de pruebas y violación de derechos fundamentales.
Dos agentes se acercaron.
Sergio empezó a llorar.
“I just followed orders.
Tomás lo miró con frialdad.
“That phrase didn’t give me back eight months with my daughter.
The prosecutor continued.
Inspector Ricardo Cruz is being held for obstruction, cover-up, conspiracy, falsification of reports and systematic abuse of power.
Ricardo no dijo nada.
Parecía envejecido veinte años.
—Concejal Alberto Flores, queda detenido por corrupción, lavado de dinero, fraude en contratos públicos y conspiración para obstruir investigaciones.
Alberto se levantó.
—Soy representante electo. Tengo inmunidad.
Prosecutor Montes looked at him without emotion.
