The lobby exploded in applause.
Not everyone applauded.
Some looked at the ground.
But many yes.
And that was enough to begin with.
Javier took the plaque with trembling hands.
—No lo voy a defraudar.
—No lo haga por mí —respondió don Manuel—. Hágalo por la gente que entra aquí asustada y merece salir respetada.
Luego miró a Marta.
—Agente Salas, queda asignada a Asuntos Internos. Su tarea será encontrar lo enterrado antes de que vuelva a pudrirse.
Marta nodded.
For the first time in years, the police station breathed differently.
Pero la justicia no termina cuando se llevan a los culpables.
La justicia empieza cuando se repara a los inocentes.
In a separate room, Tomás, María, Luis and Jaime received official documents.
Certificates of exemption.
Registros anulados.
Reconocimiento formal de que habían sido víctimas de abuso.
Tomás leyó el papel con ojos llenos de lágrimas.
